Jualmi
L'Olleria · Espagne
Est. MCMXVIII

Toute une vie
à fabriquer des chaises.

Plus d’un siècle de travail ininterrompu a façonné une trajectoire fondée sur le savoir-faire. Ce qui avait commencé comme un petit atelier familial a évolué de génération en génération, tout en préservant le respect du matériau, du processus et de la fabrication en interne. Une histoire de continuité, d’engagement et de fidélité à une manière de faire qui a traversé le temps.

Chapitre I · L’origine
~1918

Dix mètres carrés
et un savoir-faire.

Vicente Albiñana García
Vicente Albiñana García — Portrait restauré

L’histoire commence au début du XXe siècle, dans la carrer Escultor Benlliure. Dans une maison familiale, au sein d’un espace d’à peine dix mètres carrés, Vicente Albiñana García installa le premier atelier de fabrication.

Un environnement de travail réduit, intégré à la vie domestique, où la production était réalisée manuellement avec des moyens limités. C’est dans cet espace initial que furent fabriquées les premières pièces, entièrement à la main.

De nombreuses chaises voyageaient en train, expédiées par la Renfe, faisant connaître le travail de la famille au-delà de son environnement immédiat.

À l’origine, le projet ne reposait pas sur une logique industrielle, mais sur le développement progressif d’un savoir-faire exercé sans interruption au fil du temps.

II
Chapitre II · Trois étages, un savoir-faire
1960s

La massette du Guadalquivir
dans les maisons du village.

Tressage artisanal de massette
Tressage de massette — Le paillage artisanal

Avec l’augmentation de l’activité au cours des années soixante, la production fut transférée dans la calle Maestro Giner — anciennement calle de la Cigarra — où un bâtiment de trois étages fut entièrement consacré au travail et au stockage.

La fabrication avait lieu au rez-de-chaussée. Les étages supérieurs servaient au stockage des pièces, tandis que le dernier abritait la massette provenant du Guadalquivir.

De là, le matériau était apporté chez les femmes des environs, qui réalisaient le paillage siège après siège.

La chaise ne naissait pas dans un seul espace de production, mais de l’effort partagé de nombreuses mains et d’un savoir réparti au sein de toute une communauté. Durant cette période, les frères Juan Albiñana Micó et Vicente, fils de Vicente Albiñana García, prirent la relève, travaillant principalement le bois de peuplier et les assises en massette.

III
Chapitre III · Résister
1970s-80s

Tandis que le secteur évoluait,
la famille choisit de rester fidèle.

Bois de pin galicien
Pin galicien — Le matériau qui a soutenu trois décennies

Durant ces années, Juan Albiñana Micó assura la continuité du travail. Au fil du temps, de nouveaux membres de la famille rejoignirent l’activité : Juan dans les années soixante-dix, puis José, Rafael et Ángel dans les années quatre-vingt.

À la fin des années quatre-vingt, l’entreprise commença à travailler le pin galicien, tout en conservant les assises en massette réalisées par paillage. Parallèlement, le secteur commença à se transformer : d’autres fabricants introduisirent des chaises en massette importées, notamment de Chine.

La famille décida de préserver sa manière de faire : fabrication en interne, maîtrise du processus et fidélité au savoir-faire transmis.

À la fin des années soixante-dix, une parcelle d’environ 19 000 mètres carrés avait été acquise dans le secteur du Tossal, aujourd’hui Camino Aielo. Un engagement sérieux envers l’avenir, une manière de préparer l’étape suivante sans renoncer au rythme naturel du savoir-faire. La première unité de production y serait construite au début des années quatre-vingt-dix.

IV
Chapitre IV · Le nom
1995

Sillas Jualmi S.L.
Le prénom du grand-père, le nom du savoir-faire.

Ancien logo Jualmi brodé
Logo Jualmi — Broderie originale conservée

En 1995, la trajectoire familiale prit une forme juridique avec la création de la société à responsabilité limitée sous le nom de Sillas Jualmi S.L., une dénomination choisie en hommage au grand-père — Juan Albiñana Micó — et comme synthèse du chemin parcouru jusque-là.

Plus qu’un changement de nom, ce fut une manière de donner une identité durable à une histoire construite au fil des générations.

L’entreprise continua à travailler principalement le pin jusqu’en 2011. À partir de cette date, une nouvelle évolution des matériaux débuta avec l’introduction du bois de hêtre, ainsi que de procédés de tapisserie et de finition plus avancés. Les matériaux et les techniques changeaient, mais pas la manière de concevoir le travail.

V
Chapitre V · Présent et continuité
Aujourd’hui

Trois associés portent le présent.
La quatrième génération se dessine déjà.

Fabrication artisanale actuelle
Atelier Jualmi — Fabrication actuelle

Aujourd’hui, l’entreprise est composée de trois associés : Ángel, José et Juan, qui incarnent la continuité directe de l’héritage familial et l’engagement envers une manière de travailler transmise de génération en génération.

Tandis qu’ils portent le présent, la quatrième génération commence déjà à apparaître, grandissant au contact de l’atelier, du matériau et du savoir-faire, comme ceux qui les ont précédés.

Plus d’un siècle plus tard, l’essence demeure la même : respect du matériau, soin apporté au processus et une manière de travailler qui considère chaque pièce comme faisant partie d’une histoire commencée bien avant nous.
Annexe · L’évolution du nom

Un nom qui se transmet,
comme le savoir-faire.

1918 — 1960s
Vicente Albiñana GarcíaÀ l’origine de tout
Jusqu’aux années 70
Fils de Vicente AlbiñanaLe savoir passe d’une main à l’autre
Jusqu’aux années 80
Juan Albiñana MicóContinuité et nouvelle phase de croissance
Jusqu’en 1995
Ángel Albiñana CuquerellaTradition héritée, cap maintenu
1995 — Aujourd’hui
Sillas Jualmi S.L.Une identité durable pour une histoire construite au fil des générations

Car avant d’être une entreprise, nous avons toujours été un savoir-faire.
Et avant d’être une industrie, nous avons toujours été des mains.

Découvrir nos valeurs